With the cylinder swung-out, does the release still bind?
While you have it swung open, give the cylinder a good spin, does it exhibit any run-out? does it wobble? If so the rod may be bent.
You may, also, need to get at the bolt to see if there is any debris or other flotsam fetched-up in there.